A diferencia mia, Beto tiene dos hijos y esposa que mantener en el Peru, lo
 cual hace con envios puntuales cada mes, distribuyendo su salario de la
 siguiente manera: la cuarta parte la utiliza para cubrir sus necesidades
 aqui , la mitad envia a Peru y la otra cuarta parte la invierte en el
 "ahorro progresivo", sorprendente nombre con el que bautizo al pachinko,
 cosa que es costumbre de muchos llamar a las cosas por la que no son, pero
 que segun me relato el, justificaba las necesidades de los dekasegi, puesto
 que los bancos japoneses no ofrecen intereses, las instituciones financieras
 peruanas afincadas en el Japon ofrecen un verdadero "desahorro"y no hay
 otras espectativas estimulantes de ahorro, el recurria a algo que vaya mas
 de acorde con su rutinaria vida en el Japon, alentado e influenciado por sus
 companeros de trabajo (japoneses y extranjeros), un ahorro "progresivo" que
 estimule su adrenalina de golpe y no esperando meses para ganar diez o
 quince dolares de interes, pues luego de intensas doce horas de trabajo
 diarias, necesitaba algo que distrajera su mente, porque no soportaba la
 monotonia de regresar al apato y proseguir su monotona existencia; un
 estimulo como el siete, siete, siete, la musiquita de la maquina cuando
 abre o aquel ambiente multicolor cargado de humo de cigarrillos y gente
 angustiada por ganar, sacando mentalmente la cuenta de los premios mayores,
 de los "bonus games" o "big chance" y taradeando para sus adentros el
 extasis de ganar el equivalente de un salario mensual en algunos minutos y
 sumergirse dentro de aquel mundo de ensueno que podria ser real a la salida
 del trabajo, tras escuchar el tiembre de salida y ser transportado al "salon
 de las espectativas venideras" en el cual todo pensamiento y accion esta
 ligado a la ansiedad de ganar y ganar, colocando billetes de mil y diez mil
 yenes, a diestra y siniestra y tras las aceleradas canciones y estimulos
 luminosos que reinan en el local, con toda seguridad esos billetes seran
 recibidos de manera triunfal si es que son vueltos a ver.

 Es bien sabido las historias de personas que han trabajado durante anios y
 que pese a eso no han ahorrado un solo centavo, o mas tragico aun: han
 acumulado enormes deudas que sobrepasaban sus salarios mensuales y en el
 peor de los casos han tomado decisiones fatidicas; pero ni esas experiencias
 ajenas que se transmiten de boca a boca, ni los consejos mas prudentes, ni
 las recomendaciones mas bienechoras pueden alejar a cualquier jugador
 empedernido, conciente o inconciente, del juego, pues en una sociedad de
 consumo como esta el dinero esta omnipresente en cualquier rincon del tiempo
 y del espacio.

 Tras mostrar mis desfavorables opiniones acerca del pachinko, intente
 persuadir a Beto para que dejara esa "distraccion", pues con el transcurrir
 del tiempo mas seria el dinero que perderia , a lo que el justifico que se
 trataba solo de diversion, ya que cumplia con su familia y que ademas
 enviaba la mitad de su salario, dinero suficiente para cubrir las
 necesidades basicas de su hogar y poder ahorra alla, cosa que lo estimulaba
 a seguir llevando el duro trajin de las fabricas y "distraerse", a la vez
 que ahorraba de manera "progresiva".

 Que las justificaciones de personas como Beto son tan comunes para haberlas
 oido miles de veces no son novedad, lo que si es muy curioso en este caso es
 que no solo Beto, la cabeza de familia, se preocucaba por invertir su dinero
 en el "ahorro progresivo", pues el anio pasado que regrese a Lima y me
 encontre con la senora de Beto en un famoso tragamonedas de Miraflores
 (acompanada de un distinguido caballero dicho sea de paso), le propuse el
 mismo tema de conversacion y luego de escuchar sus argumentos: que no habia
 trabajo ni dinero en el Peru, que la situacion economica estaba por los
 suelos y que lo que recibia desde el Japon no era suficiente para los gastos
 de alla, todo esto dicho y justificado en escasos segundos, por lo cual
 quede perplejo, en condiciones de una persona que se esfuerza y se sacrifica
 en el Japon para enviar su dinero al Peru y que derrepente se encuentra en
 Lima con personas que tambien a raiz de la situacion deciden realizar el
 "ahorro progresivo", igualmente o mejor aun que los pachinkeros del Japon.
 Y es que en Peru la situacion obliga a las personas a esperanzar su dinero
 en juegos como bingos, loterias, tragamonedas o casinos, que a diferencia de
 los pachinkos de aqui, alla cuentan con el tiempo necesario para probar
 suerte de dia y de noche, aunque personas como Beto inviertan horas de su
 tiempo en Japon a dedicarse al juego, alla tambien lo hacen, y con mas
 argumentos y pretextos para justificar el "ahorro progresivo", pues se
 dispone del tiempo necesario, de la cercania de los locales, de los amigos
 que dan sus "recomendaciones" y lo mas importante en este caso.....cuentan
 con alguien que le envia remesas desde el japon.

 No nos enganemos a nosotros mismos y acostumbremonos a llamar a las cosas
 por su nombre: pachinko es pachinko y ahorrar es ahorrar.